1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Geração em Geração=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episódio 35=

3
00:01:39,540 --> 00:01:40,380
Mãe.

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,330
Impossível.

5
00:01:41,490 --> 00:01:42,980
Meu pai nunca me usaria para praticar.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
Ele é meu pai.

7
00:01:45,330 --> 00:01:46,180
A culpa é de Cai Zhao.

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,590
Ela está falando bobagem.

9
00:01:47,600 --> 00:01:48,540
Vamos simplesmente ignorá-la.

10
00:01:49,820 --> 00:01:51,690
Seu avô disse uma vez

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,210
ele não suportava se separar da filha.

12
00:01:54,900 --> 00:01:55,740
Então,

13
00:01:56,570 --> 00:01:58,100
ele nunca se tornaria o maior.

14
00:01:59,930 --> 00:02:01,290
Então é por isso.

15
00:02:08,730 --> 00:02:09,570
Zhao.

16
00:02:09,730 --> 00:02:10,820
Eu estou te implorando.

17
00:02:11,540 --> 00:02:13,610
Você deve proteger Lingbo.

18
00:02:14,820 --> 00:02:16,010
Leve-a para o Vale Luoying,

19
00:02:16,790 --> 00:02:17,900
ou mesmo para a seita demoníaca.

20
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
Em qualquer lugar.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,850
Apenas mantenha-a segura.

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,820
Eu estou te implorando.

23
00:02:30,820 --> 00:02:31,660
Mãe.

24
00:02:32,130 --> 00:02:32,970
Senhora Yin.

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,130
Mãe.

26
00:02:45,100 --> 00:02:46,130
Lingbo, seja bom.

27
00:02:48,130 --> 00:02:49,820
Vá se esconder um pouco.

28
00:02:50,410 --> 00:02:51,890
Espere que isso passe.

29
00:02:52,540 --> 00:02:53,380
Vai ficar tudo bem.

30
00:02:54,850 --> 00:02:55,780
Mãe.

31
00:02:59,010 --> 00:03:00,410
O que está acontecendo com você?

32
00:03:02,690 --> 00:03:03,530
Eu não vou embora.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,730
Eu não vou a lugar nenhum.

34
00:03:08,380 --> 00:03:09,890
Não me assuste.

35
00:03:10,410 --> 00:03:11,250
Mãe.

36
00:03:12,410 --> 00:03:13,250
Senhora Yin.

37
00:03:14,690 --> 00:03:16,660
A Seita Qingque está em alerta máximo.

38
00:03:17,980 --> 00:03:19,540
Se Lingbo não tivesse me ajudado,

39
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
Eu não poderia ter entrado aqui.

40
00:03:24,010 --> 00:03:26,410
Por favor, diga-me onde fica a passagem secreta.

41
00:03:28,220 --> 00:03:29,340
Vou tirar Lingbo de lá com segurança.

42
00:03:33,980 --> 00:03:34,820
Venha comigo.

43
00:03:39,820 --> 00:03:40,660
Senhora.

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,780
Senhor Qi está aqui.

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,180
Yunke.

46
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
Você não está ocupado com a seita demoníaca?

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,130
Por que vir aqui então?

48
00:04:13,940 --> 00:04:14,780
Onde está Lingbo?

49
00:04:15,340 --> 00:04:17,900
Ela não está no quarto dela?

50
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Zhao esteve aqui?

51
00:04:22,730 --> 00:04:23,570
Zhao?

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,220
Eu não sei o que você quer dizer.

53
00:04:26,730 --> 00:04:27,900
Já que você sabe,

54
00:04:28,810 --> 00:04:29,900
Não vou explicar mais.

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,540
Traga Lingbo para fora.

56
00:04:32,020 --> 00:04:33,050
Ela estará disposta

57
00:04:33,490 --> 00:04:34,580
para ajudar o pai dela

58
00:04:34,860 --> 00:04:35,980
cumprir sua grande ambição.

59
00:04:38,100 --> 00:04:38,940
Qi Yunke.

60
00:04:39,540 --> 00:04:41,610
Como ousa se chamar de pai dela?

61
00:04:41,610 --> 00:04:43,050
Como você pode ser tão sem coração?

62
00:04:43,050 --> 00:04:44,850
Lingbo é sua carne e sangue.

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,980
Parece que Zhao veio aqui.

64
00:04:47,570 --> 00:04:48,820
Wenxun, há uma passagem.

65
00:04:48,840 --> 00:04:49,620
Vá e pare-os.

66
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
Você não deve ir.

67
00:04:56,370 --> 00:04:57,210
Fique de olho nela.

68
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
Senhora Yin.

69
00:04:58,490 --> 00:04:59,370
Neste ponto,

70
00:04:59,700 --> 00:05:00,850
você deve prestar atenção ao mestre.

71
00:05:05,810 --> 00:05:06,650
Dalou.

72
00:05:07,220 --> 00:05:08,060
Aquele

73
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
que você mais preza é Lingbo.

74
00:05:11,980 --> 00:05:13,580
Agora eles querem Lingbo morto.

75
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
Pare-os imediatamente.

76
00:05:14,780 --> 00:05:16,290
Pare-os.

77
00:05:21,570 --> 00:05:22,410
Qi Yunke.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,610
Você perdeu a cabeça?

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,780
Lingbo carrega sua linhagem.

80
00:05:25,780 --> 00:05:27,580
Ela também é do sangue da família Yin.

81
00:05:28,490 --> 00:05:29,330
Ela só pode

82
00:05:30,410 --> 00:05:31,980
culpe seu mau destino

83
00:05:32,410 --> 00:05:34,220
ser neta de Yin Dai.

84
00:05:34,610 --> 00:05:36,730
Você odeia tanto meu pai?

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,490
Claro que sim.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,040
Deixe-me dizer a verdade.

87
00:05:42,250 --> 00:05:44,410
Naquela época, eu revelei seu paradeiro

88
00:05:44,410 --> 00:05:46,370
para Zhao Tianba e Han Yisu.

89
00:05:47,020 --> 00:05:47,860
Também fui eu

90
00:05:48,220 --> 00:05:50,220
que drogou seus guardas.

91
00:05:50,220 --> 00:05:51,980
Então, na batalha feroz,

92
00:05:51,980 --> 00:05:53,140
eles perderam a força.

93
00:05:53,580 --> 00:05:54,850
Qi Yunke!

94
00:06:04,260 --> 00:06:05,180
Ninguém na passagem.

95
00:06:12,100 --> 00:06:13,020
Para onde eles foram?

96
00:06:15,850 --> 00:06:17,250
Desista.

97
00:06:18,290 --> 00:06:20,370
Você nunca os encontrará.

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,090
Meu querido.

99
00:06:43,340 --> 00:06:44,700
A segurança é rigorosa aqui.

100
00:06:45,140 --> 00:06:46,290
Onde você está indo?

101
00:06:55,580 --> 00:06:56,810
Senhora, corra!

102
00:07:00,050 --> 00:07:00,890
Babá.

103
00:07:01,410 --> 00:07:02,250
Babá!

104
00:07:04,050 --> 00:07:04,930
Babá.

105
00:07:05,610 --> 00:07:06,780
Babá.

106
00:07:09,370 --> 00:07:11,020
Correr.

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,090
Suliano.

108
00:07:21,730 --> 00:07:23,370
Se você voltar em silêncio,

109
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
você ainda pode ser

110
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
a honrada Senhora da Seita Qingque.

111
00:07:28,580 --> 00:07:29,540
Por que?

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,290
Por que você está fazendo isso comigo?

113
00:07:47,850 --> 00:07:48,930
Qi Yunke.

114
00:07:50,610 --> 00:07:52,610
Eu não quero dizer nada

115
00:07:52,610 --> 00:07:54,610
para você?

116
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
Lembro-me da primeira vez que te conheci.

117
00:08:00,340 --> 00:08:01,370
Você desceu a montanha

118
00:08:02,580 --> 00:08:05,850
para dar dinheiro e comida aos pobres.

119
00:08:06,250 --> 00:08:08,050
Naquela época, pensei,

120
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
Eu estava olhando para uma fada.

121
00:08:13,020 --> 00:08:13,980
Seu pai era

122
00:08:13,980 --> 00:08:17,050
o maior herói sob o céu.

123
00:08:17,050 --> 00:08:17,890
Eu estava apenas

124
00:08:19,400 --> 00:08:20,250
um menino ignorante

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,850
da família de uma viúva pobre.

126
00:08:23,860 --> 00:08:24,700
Quando seu pai

127
00:08:24,700 --> 00:08:26,490
queria me levar como seu discípulo,

128
00:08:27,100 --> 00:08:28,900
Pingshu tinha preocupações.

129
00:08:28,900 --> 00:08:30,660
Mas eu não podia me dar ao luxo de pensar tanto.

130
00:08:31,980 --> 00:08:34,420
Para estudar com o mestre que adoro,

131
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
estar perto da fada do meu coração...

132
00:08:36,700 --> 00:08:38,220
essas eram coisas de um garoto ignorante

133
00:08:38,220 --> 00:08:40,650
só poderia sonhar.

134
00:08:41,850 --> 00:08:42,690
Mas o sonho

135
00:08:43,370 --> 00:08:44,820
terminou muito cedo.

136
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
Aquele chamado maior herói

137
00:08:50,340 --> 00:08:52,340
não era nada além de um homem vil.

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,250
E você, a fada,

139
00:08:54,610 --> 00:08:56,820
não eram nada além de estreitos, rasos,

140
00:08:56,820 --> 00:08:58,650
e ganancioso.

141
00:09:02,220 --> 00:09:03,770
Seu pai me contou

142
00:09:04,890 --> 00:09:08,220
um líder de seita não pode confiar apenas na retidão.

143
00:09:08,940 --> 00:09:10,890
Uma mão na luz, a outra envolta em sombra.

144
00:09:11,420 --> 00:09:14,060
Só então você poderá controlar tudo.

145
00:09:14,060 --> 00:09:15,610
E então, como ele,

146
00:09:15,610 --> 00:09:17,850
Eu criei incontáveis guardas das sombras e jurei a morte.

147
00:09:19,060 --> 00:09:19,980
E você...

148
00:09:21,010 --> 00:09:22,610
Quando decidi ir para o Monte Tu

149
00:09:23,100 --> 00:09:24,820
para ajudar Pingshu,

150
00:09:24,820 --> 00:09:26,490
você me trouxe aquela xícara de chá.

151
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
Isso me manteve dormindo

152
00:09:29,610 --> 00:09:31,700
por seis horas inteiras.

153
00:09:32,420 --> 00:09:33,260
E por causa disso,

154
00:09:34,060 --> 00:09:35,340
Pingshu voltou gravemente ferido.

155
00:09:35,650 --> 00:09:37,420
Se você se importava tanto com Cai Pingshu,

156
00:09:37,980 --> 00:09:39,490
por que você não se casou com ela?

157
00:09:40,100 --> 00:09:41,370
Por que você se casou comigo?

158
00:09:41,890 --> 00:09:42,980
Sua mulher vulgar.

159
00:09:43,980 --> 00:09:45,820
Você só tem pensamentos tão mesquinhos.

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,340
Em seu coração,

161
00:09:48,940 --> 00:09:51,300
não há nada além de casos entre homens e mulheres.

162
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
Mas Pingshu e eu éramos diferentes.

163
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Ela e eu

164
00:09:56,650 --> 00:09:58,420
jurou diante dos deuses

165
00:09:58,420 --> 00:10:00,130
para sermos heróis justos.

166
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
Para as pessoas do mundo,

167
00:10:02,940 --> 00:10:04,100
para ajudar os que sofrem,

168
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
para virar a maré do caos,

169
00:10:05,650 --> 00:10:06,710
para defender a justiça,

170
00:10:06,730 --> 00:10:08,200
para punir os ímpios e ajudar os fracos.

171
00:10:08,220 --> 00:10:09,400
Então toda reclamação é respondida

172
00:10:09,430 --> 00:10:10,980
e todos podem deixar a sua marca.

173
00:10:10,980 --> 00:10:12,130
Com cavalheirismo em nossos corações,

174
00:10:12,130 --> 00:10:13,250
para afastar o mal.

175
00:10:13,250 --> 00:10:14,180
Suficiente.

176
00:10:15,490 --> 00:10:17,980
Se Cai Pingshu soubesse o que você fez,

177
00:10:17,980 --> 00:10:19,530
ela nunca iria te perdoar.

178
00:10:23,890 --> 00:10:25,100
Pinshu!

179
00:10:46,370 --> 00:10:47,980
Mas ela se foi.

180
00:10:49,850 --> 00:10:50,700
E eu

181
00:10:52,370 --> 00:10:53,700
morreu há muito tempo.

182
00:10:55,250 --> 00:10:56,820
Tudo graças ao seu pai

183
00:10:56,820 --> 00:10:58,010
e sua irmã,

184
00:10:58,730 --> 00:11:00,700
traçando passo a passo.

185
00:11:11,100 --> 00:11:12,250
Que ridículo.

186
00:11:13,730 --> 00:11:16,370
Você é diferente do meu pai agora?

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,940
Tudo por seu próprio desejo,

188
00:11:19,340 --> 00:11:20,890
sem se importar com quem morre.

189
00:11:22,940 --> 00:11:25,010
Você é exatamente o mesmo.

190
00:11:32,420 --> 00:11:33,260
Mãe.

191
00:11:33,820 --> 00:11:34,660
Mãe.

192
00:11:39,130 --> 00:11:40,180
Eu só me arrependo

193
00:11:41,060 --> 00:11:42,890
que minhas habilidades estavam faltando.

194
00:11:43,890 --> 00:11:45,650
eu não pude vingar

195
00:11:46,340 --> 00:11:47,580
meu pai.

196
00:11:49,300 --> 00:11:50,250
Não esperava

197
00:11:51,530 --> 00:11:53,300
você tenha alguma espinha dorsal.

198
00:11:55,610 --> 00:11:57,300
Vou perguntar uma última vez.

199
00:11:57,300 --> 00:11:58,700
Onde se encontra Lingbo?

200
00:12:03,980 --> 00:12:04,820
Multar.

201
00:12:25,220 --> 00:12:27,420
Mãe.

202
00:12:28,980 --> 00:12:32,060
Mãe.

203
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
Espalhe a palavra.

204
00:13:38,530 --> 00:13:41,650
Rebeldes demoníacos se infiltraram no Double Lotus Palace.

205
00:13:42,770 --> 00:13:44,650
Minha esposa e filha

206
00:13:46,820 --> 00:13:48,100
ambos foram mortos.

207
00:13:49,250 --> 00:13:50,090
Sim.

208
00:14:23,850 --> 00:14:24,700
Senhora Yin.

209
00:14:37,700 --> 00:14:38,610
Lingbo.

210
00:14:46,610 --> 00:14:48,180
Devo vingar minha mãe.

211
00:14:48,180 --> 00:14:49,730
-Lingbo. - Solte.

212
00:14:49,730 --> 00:14:51,250
Devo vingar minha mãe.

213
00:14:52,940 --> 00:14:54,100
Sua mãe morreu salvando você.

214
00:14:54,570 --> 00:14:55,770
Você quer que ela morra em vão?

215
00:14:56,230 --> 00:14:57,850
Vamos encontrar um caminho para descer a montanha primeiro.

216
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
Eu vou segurá-los.

217
00:15:17,770 --> 00:15:18,850
Encontre um lugar para se esconder.

218
00:15:18,850 --> 00:15:20,340
Quando Xingjia vê que não voltamos,

219
00:15:20,340 --> 00:15:21,610
ele alertará os outros.

220
00:15:21,610 --> 00:15:22,530
Você pode sair então.

221
00:15:22,530 --> 00:15:23,370
Não.

222
00:16:00,850 --> 00:16:01,980
Todos parem!

223
00:16:08,130 --> 00:16:09,180
Li Wenxun.

224
00:16:09,580 --> 00:16:12,130
Qi Yunke precisa de mim vivo

225
00:16:12,130 --> 00:16:14,180
praticar o Método Ziwei, certo?

226
00:16:14,700 --> 00:16:15,820
Deixe Cai Zhao ir.

227
00:16:16,370 --> 00:16:18,130
Ou morrerei aqui mesmo.

228
00:16:18,650 --> 00:16:19,980
Qi Yunke nunca

229
00:16:19,980 --> 00:16:21,370
dominar o Método Ziwei.

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,580
Não, Lingbo.

231
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Cai Zhao.

232
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
Eu sou seu sênior.

233
00:16:27,730 --> 00:16:29,650
Por que você sempre interpreta o herói?

234
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
Desta vez é a minha vez.

235
00:16:37,180 --> 00:16:38,300
Ir.

236
00:16:50,890 --> 00:16:52,940
Leve-a de volta. O treinamento de Lord Qi é importante.

237
00:17:19,940 --> 00:17:21,330
Você está exausto e esgotado.

238
00:17:21,860 --> 00:17:23,290
Tome a melhor pílula de ouro.

239
00:17:43,290 --> 00:17:44,220
Tio Lei.

240
00:17:46,620 --> 00:17:49,010
Você sabia o que o Mestre estava fazendo,

241
00:17:49,860 --> 00:17:50,700
não foi?

242
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Isso importa

243
00:17:53,380 --> 00:17:54,290
se eu sabia?

244
00:17:54,700 --> 00:17:57,090
A Seita Qingque pertence ao seu mestre agora.

245
00:17:58,380 --> 00:17:59,660
O que podemos fazer?

246
00:18:01,010 --> 00:18:02,290
Você acha

247
00:18:03,010 --> 00:18:04,380
Mestre está certo?

248
00:18:04,380 --> 00:18:06,050
Você não odeia Yin Dai?

249
00:18:06,050 --> 00:18:08,090
Você não quer vingança pela sua tia?

250
00:18:08,620 --> 00:18:09,940
Claro que odeio Yin Dai.

251
00:18:20,490 --> 00:18:22,730
Mas este não é o caminho da vingança.

252
00:18:26,530 --> 00:18:27,700
Tio Chang,

253
00:18:28,490 --> 00:18:29,810
Senhor Canção,

254
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
Tio Zhou,

255
00:18:33,860 --> 00:18:35,180
e Lingbo,

256
00:18:37,700 --> 00:18:39,090
que mal eles fizeram?

257
00:18:42,380 --> 00:18:43,290
Agora é tarde demais.

258
00:18:45,140 --> 00:18:46,250
Nada pode ser desfeito.

259
00:18:54,530 --> 00:18:55,660
Fique aqui.

260
00:18:56,290 --> 00:18:57,380
Ele não vai te machucar.

261
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
Tio Lei.

262
00:19:09,420 --> 00:19:11,140
Naquela época minha tia sabia

263
00:19:11,810 --> 00:19:13,860
Nie Hengcheng ainda tinha três anos.

264
00:19:15,180 --> 00:19:16,700
Mu Zhengyang disse a ela.

265
00:19:19,380 --> 00:19:21,180
Mas ela ainda foi para o Monte Tu.

266
00:19:22,490 --> 00:19:24,700
Mesmo que ela pudesse salvar apenas uma pessoa,

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,770
ela iria sem hesitação.

268
00:19:28,180 --> 00:19:29,730
Do começo ao fim,

269
00:19:32,660 --> 00:19:34,290
ela nunca se arrependeu.

270
00:19:36,010 --> 00:19:38,700
Mesmo quando acamado mais tarde,

271
00:19:39,140 --> 00:19:42,140
mesmo sabendo que Yin Dai a usou,

272
00:19:42,980 --> 00:19:44,420
ela nunca se arrependeu.

273
00:19:51,490 --> 00:19:52,770
Ela uma vez me disse,

274
00:19:56,250 --> 00:19:57,330
nesta vida,

275
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
fazendo o que você acredita

276
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
é o suficiente.

277
00:20:17,140 --> 00:20:18,050
Pinshu…

278
00:20:23,140 --> 00:20:24,980
Minha tia não precisa de vingança.

279
00:20:24,980 --> 00:20:26,330
Ela também não precisa do Mestre

280
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
para matar em nome dela.

281
00:20:29,940 --> 00:20:30,900
O que ela queria

282
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
era um pacífico Jianghu.

283
00:20:42,620 --> 00:20:43,980
Se ela estivesse viva,

284
00:20:49,220 --> 00:20:50,900
ela iria parar o Mestre.

285
00:21:13,810 --> 00:21:15,420
Yuzhi está trancado no Salão Disciplinar.

286
00:21:16,250 --> 00:21:18,900
Dai Fengchi e os outros, a masmorra da montanha dos fundos.

287
00:21:19,330 --> 00:21:20,770
O antídoto para o pó amaciador.

288
00:21:23,220 --> 00:21:24,530
Vá e liberte-os.

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,050
Obrigado, tio Lei.

290
00:22:16,770 --> 00:22:17,700
Pinshu.

291
00:22:19,050 --> 00:22:20,320
Desta vez,

292
00:22:21,210 --> 00:22:22,560
eu fiz a coisa certa?

293
00:22:24,220 --> 00:22:26,860
(Espírito Justo) Em Jianghu, a força governa.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,660
Mas palavras não significam nada

295
00:22:30,250 --> 00:22:32,810
ao lado do poder supremo.

296
00:22:33,530 --> 00:22:34,570
Enquanto nós três

297
00:22:34,980 --> 00:22:36,290
aperfeiçoar nossas habilidades,

298
00:22:36,290 --> 00:22:37,980
formaremos um triângulo de poder

299
00:22:38,290 --> 00:22:40,140
e não tema ninguém.

300
00:22:40,530 --> 00:22:41,370
Acordado.

301
00:22:42,250 --> 00:22:43,180
Nesse caso,

302
00:22:43,620 --> 00:22:45,420
nós vamos protegê-lo enquanto você treina.

303
00:22:45,940 --> 00:22:47,090
Depois de ter sucesso,

304
00:22:47,490 --> 00:22:49,570
compartilhe o segredo conosco.

305
00:22:49,900 --> 00:22:51,490
Se você quebrar sua palavra,

306
00:22:52,180 --> 00:22:54,570
Vou desistir do trono da Seita Guangtiana

307
00:22:54,570 --> 00:22:56,860
e expor você ao mundo.

308
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
Quando Nie Hengcheng treinou naquela época,

309
00:23:03,050 --> 00:23:04,660
ele quase enlouqueceu.

310
00:23:05,090 --> 00:23:08,220
Eu apenas queria testá-lo para você.

311
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
Isso seria aceitável?

312
00:23:14,380 --> 00:23:16,010
Senhor Qi, treine em paz.

313
00:23:16,010 --> 00:23:18,220
Nós guardaremos o Pico Fengyun para você.

314
00:23:20,220 --> 00:23:21,250
Estou grato a vocês dois.

315
00:23:37,180 --> 00:23:38,020
Você realmente confia nele?

316
00:23:38,730 --> 00:23:40,530
Neste ponto, que escolha temos?

317
00:23:41,330 --> 00:23:42,530
Espalharam-se notícias de que eu matei

318
00:23:42,860 --> 00:23:44,290
a família do meu sogro

319
00:23:44,290 --> 00:23:46,010
para fazer escravos cadáveres.

320
00:23:46,980 --> 00:23:48,220
Se não apostarmos tudo agora,

321
00:23:48,220 --> 00:23:49,490
devemos esperar para sermos julgados?

322
00:23:52,940 --> 00:23:54,530
Song Shijun ainda não morreu.

323
00:23:54,900 --> 00:23:56,770
Seu assento como líder da Seita Guangtiana

324
00:23:57,180 --> 00:23:58,700
pode não ser seguro.

325
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
Remova mais um homem,

326
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
e será.

327
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
Dois tolos.

328
00:24:11,770 --> 00:24:13,490
Você é o líder das seis seitas.

329
00:24:13,810 --> 00:24:15,570
Por que criar dois rivais?

330
00:24:15,570 --> 00:24:16,810
Eles não são tolos.

331
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
Eles são gananciosos.

332
00:24:18,660 --> 00:24:19,900
Ganância

333
00:24:20,620 --> 00:24:21,980
os cega.

334
00:24:24,770 --> 00:24:25,610
Dalou.

335
00:24:29,490 --> 00:24:30,330
O que você acha?

336
00:24:34,770 --> 00:24:37,220
Eu já fui um mendigo órfão,

337
00:24:37,220 --> 00:24:38,730
morrendo à beira da estrada.

338
00:24:40,010 --> 00:24:41,940
Mestre e Sra. Cai me salvaram.

339
00:24:41,940 --> 00:24:43,250
É por isso que vivo hoje.

340
00:24:43,250 --> 00:24:44,700
O que quer que o Mestre faça,

341
00:24:44,700 --> 00:24:46,860
Eu sei que é para a Sra. Cai.

342
00:24:46,860 --> 00:24:48,660
Eu servirei você até a morte.

343
00:24:58,050 --> 00:24:59,290
Neste mundo,

344
00:25:00,420 --> 00:25:02,810
poucos ainda se lembram

345
00:25:03,730 --> 00:25:05,490
A bondade de Pingshu.

346
00:25:09,810 --> 00:25:10,650
Yunke,

347
00:25:10,860 --> 00:25:12,140
Lingbo está na câmara secreta.

348
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
(Espírito Justo)

349
00:25:32,980 --> 00:25:34,530
Mestre enviou você para me matar?

350
00:25:34,810 --> 00:25:36,490
Não erre Qi Yunke.

351
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
Seu mestre trata você

352
00:25:39,700 --> 00:25:41,730
como seu próprio filho.

353
00:25:42,730 --> 00:25:44,290
Este lugar está tão escondido.

354
00:25:44,900 --> 00:25:46,420
Se eu não tivesse seguido o transportador de alimentos,

355
00:25:46,810 --> 00:25:48,050
Eu nunca encontraria.

356
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
Ele poderia abandonar sua própria filha,

357
00:25:51,620 --> 00:25:53,660
ainda assim te esconde como um tesouro.

358
00:25:53,660 --> 00:25:54,500
Infelizmente,

359
00:25:55,810 --> 00:25:57,330
hoje é seu último dia.

360
00:26:04,730 --> 00:26:05,570
Irmão.

361
00:26:06,220 --> 00:26:07,620
Você me odeia tanto assim?

362
00:26:08,090 --> 00:26:09,220
Claro que sim.

363
00:26:11,140 --> 00:26:13,250
Eu sou o verdadeiro herdeiro da seita Guangtian.

364
00:26:13,250 --> 00:26:15,490
No entanto, todo mundo só conhece você.

365
00:26:17,420 --> 00:26:18,730
Você merece morrer.

366
00:26:35,050 --> 00:26:35,890
Cai Zhao?

367
00:26:36,660 --> 00:26:37,530
Você se atreve a vir aqui?

368
00:26:59,180 --> 00:27:00,020
Mu Qingyan?

369
00:27:00,700 --> 00:27:01,570
Por que você está aqui?

370
00:27:03,700 --> 00:27:04,540
Eu protejo os meus.

371
00:27:05,490 --> 00:27:07,010
Alguém machucou meu Golden Peng.

372
00:27:07,010 --> 00:27:08,660
Claro que vim ver porquê.

373
00:27:09,730 --> 00:27:10,700
Obrigado, Sr.

374
00:27:11,140 --> 00:27:12,490
E da última vez no Convento de Xuankong,

375
00:27:12,490 --> 00:27:14,420
obrigado por salvar Zhao.

376
00:27:14,420 --> 00:27:15,770
Isso foi para Zhao.

377
00:27:16,290 --> 00:27:17,490
Por que me agradecer, Song?

378
00:27:19,980 --> 00:27:21,490
Chega de conversa.

379
00:27:21,810 --> 00:27:23,090
O Mestre capturou Lingbo.

380
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Ele está prestes a terminar a camada final do Método Ziwei.

381
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
Devemos detê-lo.

382
00:27:27,570 --> 00:27:29,380
Primeiro devemos encontrá-lo.

383
00:27:29,700 --> 00:27:30,730
Onde se encontra Qi Yunke?

384
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
Você não saberia melhor?

385
00:27:32,940 --> 00:27:34,220
A camada final

386
00:27:34,220 --> 00:27:35,810
é extremamente perigoso.

387
00:27:36,330 --> 00:27:38,330
Um erro

388
00:27:39,250 --> 00:27:40,700
e ele perderá o controle.

389
00:27:40,700 --> 00:27:42,010
Então os antigos túneis

390
00:27:42,380 --> 00:27:44,140
e câmaras instáveis não podem ser usadas.

391
00:27:44,570 --> 00:27:46,140
Ele deve escolher

392
00:27:46,140 --> 00:27:48,050
um lugar desconhecido e seguro.

393
00:27:48,270 --> 00:27:49,130
Yuzhi.

394
00:27:49,250 --> 00:27:50,570
Yin Dai tinha outras câmaras?

395
00:27:50,860 --> 00:27:52,140
O avô tinha

396
00:27:52,140 --> 00:27:54,140
um campo de treinamento proibido cheio de armadilhas.

397
00:27:54,140 --> 00:27:54,990
Onde?

398
00:27:55,000 --> 00:27:55,880
Palácio do Crepúsculo.

399
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
Nós nos separamos.

400
00:27:57,900 --> 00:27:59,090
Este é o antídoto.

401
00:27:59,860 --> 00:28:01,730
Liberte os presos.

402
00:28:01,730 --> 00:28:03,370
O Método Ziwei do Mestre está quase completo.

403
00:28:03,980 --> 00:28:05,280
Como podem apenas dois de vocês detê-lo?

404
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
Vamos juntos.

405
00:28:06,120 --> 00:28:07,570
Vou manter Zhao seguro.

406
00:28:08,140 --> 00:28:09,220
Quanto a você, Canção,

407
00:28:10,250 --> 00:28:11,860
você quase se tornou um escravo cadáver

408
00:28:12,330 --> 00:28:14,140
e quase morri cobrindo nossa retirada.

409
00:28:15,570 --> 00:28:16,410
Yuzhi.

410
00:28:17,140 --> 00:28:18,110
Salvá-los vem primeiro.

411
00:28:19,570 --> 00:28:20,850
Zhao, vamos embora.

412
00:28:21,100 --> 00:28:22,570
Guanyue está esperando lá embaixo.

413
00:28:22,570 --> 00:28:23,700
Se ele ficar impaciente,

414
00:28:24,090 --> 00:28:25,700
ele pode atacar a seita.

415
00:28:26,730 --> 00:28:27,570
Você trouxe pessoas?

416
00:28:28,380 --> 00:28:29,770
Você acha que o Chefe da Seita Li

417
00:28:30,180 --> 00:28:31,250
veio sozinho?

418
00:28:41,050 --> 00:28:42,180
Que coincidência.

419
00:28:43,050 --> 00:28:44,220
Já que todos estão aqui,

420
00:28:44,530 --> 00:28:45,900
vamos subir juntos

421
00:28:46,220 --> 00:28:47,330
e pegue o Pico Fengyun.

422
00:28:47,600 --> 00:28:48,950
Justos e demoníacos não podem se unir.

423
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
Junto? Impossível.

424
00:28:50,050 --> 00:28:52,250
Ou você procura lucrar com o caos?

425
00:28:52,700 --> 00:28:53,900
Jovem Senhor Zhou,

426
00:28:53,900 --> 00:28:54,980
Lorde Zhou foi morto

427
00:28:54,980 --> 00:28:56,730
por alguém das seis seitas.

428
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
Jovem Mestre veio

429
00:28:57,810 --> 00:28:59,120
para ajudá-lo de qualquer maneira.

430
00:28:59,900 --> 00:29:01,620
Como você pode ser tão cego?

431
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
Em um momento como este,

432
00:29:03,220 --> 00:29:04,330
você ainda está discutindo?

433
00:29:05,770 --> 00:29:06,610
Qi…

434
00:29:08,380 --> 00:29:09,220
Senhor Qi

435
00:29:09,730 --> 00:29:10,860
perdeu o controle.

436
00:29:11,530 --> 00:29:13,090
Se não for parado a tempo,

437
00:29:13,090 --> 00:29:14,620
haverá mais derramamento de sangue.

438
00:29:15,290 --> 00:29:16,620
Num momento de certo e errado,

439
00:29:16,620 --> 00:29:18,140
ambos os lados devem deixar de lado o ódio

440
00:29:18,140 --> 00:29:19,170
e lutar juntos.

441
00:29:19,330 --> 00:29:20,170
Isso mesmo.

442
00:29:20,290 --> 00:29:21,420
Em tempos urgentes, nos adaptamos.

443
00:29:21,770 --> 00:29:23,220
Vamos subir juntos.

444
00:29:23,810 --> 00:29:25,140
Mas preste atenção ao meu aviso.

445
00:29:25,730 --> 00:29:28,050
A seita Qingque guarda Beichen.

446
00:29:29,770 --> 00:29:31,180
Não aja precipitadamente.

447
00:29:31,770 --> 00:29:32,980
Com o Jovem Mestre ausente,

448
00:29:34,090 --> 00:29:36,330
seguimos o exemplo do Vale Luoying.

449
00:29:37,010 --> 00:29:38,290
Jovem Mestre deve prestar atenção

450
00:29:39,180 --> 00:29:40,660
palavras de seu sogro.

451
00:29:42,620 --> 00:29:44,010
Muito bem.

452
00:29:44,010 --> 00:29:44,900
Então vamos subir.

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,370
Por que?

454
00:29:48,620 --> 00:29:49,730
É Mestre?

455
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
Mestre ficou cego pelo ódio

456
00:29:51,940 --> 00:29:52,860
e perdeu o rumo.

457
00:29:54,940 --> 00:29:55,780
Ele…

458
00:29:56,800 --> 00:29:58,220
Ele quer usar o Lingbo para treinar.

459
00:30:00,770 --> 00:30:02,330
Mestre usará Lingbo para treinar?

460
00:30:02,770 --> 00:30:03,610
Não se preocupe.

461
00:30:03,660 --> 00:30:05,490
Zhao e o Sr. Mu foram salvá-la.

462
00:30:06,810 --> 00:30:07,980
-Lingbo. -Fengchi.

463
00:30:07,980 --> 00:30:08,820
Lingbo.

464
00:30:09,050 --> 00:30:10,610
-Fengchi. -Fengchi.

465
00:30:19,710 --> 00:30:21,180
Também sou um discípulo do Vale Luoying.

466
00:30:21,620 --> 00:30:23,420
Minhas artes marciais são ruins,

467
00:30:23,420 --> 00:30:25,180
mas treinando com milady

468
00:30:25,180 --> 00:30:26,330
me deu alguma força interior.

469
00:30:26,860 --> 00:30:27,700
Ding,

470
00:30:28,010 --> 00:30:28,850
regular sua respiração.

471
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
O veneno ainda não acabou.

472
00:30:30,480 --> 00:30:31,650
Circule seu qi para expulsá-lo.

473
00:30:34,620 --> 00:30:35,980
Temos assuntos urgentes agora.

474
00:30:35,980 --> 00:30:36,900
Devemos nos separar.

475
00:30:38,050 --> 00:30:39,250
Os outros na cela

476
00:30:39,570 --> 00:30:40,410
estão contando com você.

477
00:30:42,080 --> 00:30:43,660
Eu devo ir para Thousandfold Cliff

478
00:30:43,660 --> 00:30:44,510
para liberar as correntes

479
00:30:44,520 --> 00:30:45,430
e deixe-os subir.

480
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Espere.

481
00:30:49,570 --> 00:30:50,700
As coisas são urgentes.

482
00:30:51,460 --> 00:30:52,370
Eu lutarei ao seu lado.

483
00:30:52,920 --> 00:30:54,220
- Seus ferimentos… - Não se preocupe.

484
00:30:54,490 --> 00:30:55,410
Salvando pessoas

485
00:30:55,450 --> 00:30:56,670
é algo em que posso ajudar.

486
00:30:57,490 --> 00:30:58,420
Deixe isso comigo.

487
00:30:59,290 --> 00:31:00,220
Tome cuidado.

488
00:31:20,860 --> 00:31:23,530
Ela foi sua esposa por 20 anos.

489
00:31:27,730 --> 00:31:29,250
Por que você a matou?

490
00:31:33,620 --> 00:31:35,570
Porque ela era descendente de Yin Dai.

491
00:31:41,420 --> 00:31:43,330
Você vai me matar também?

492
00:31:58,220 --> 00:31:59,180
Você é minha filha.

493
00:32:00,570 --> 00:32:01,620
Eu não vou matar você.

494
00:32:02,770 --> 00:32:04,420
Eu só preciso do seu poder interior

495
00:32:05,770 --> 00:32:07,220
treinar.

496
00:32:08,290 --> 00:32:09,250
Pai faz isso

497
00:32:10,220 --> 00:32:11,290
para o seu próprio bem.

498
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
Apenas pegando meu poder emprestado?

499
00:32:15,860 --> 00:32:16,700
Sim.

500
00:32:17,050 --> 00:32:17,980
Sua mãe

501
00:32:18,980 --> 00:32:20,700
estragou você antes.

502
00:32:21,570 --> 00:32:22,700
De agora em diante,

503
00:32:23,700 --> 00:32:25,290
Eu mesmo vou te ensinar

504
00:32:26,140 --> 00:32:27,530
e torná-lo digno.

505
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Você não quer me ajudar

506
00:32:31,730 --> 00:32:33,050
completar a grande causa?

507
00:32:47,490 --> 00:32:48,380
Pai.

508
00:32:54,180 --> 00:32:56,620
Já faz muito tempo que você não fala assim comigo.

509
00:33:28,810 --> 00:33:29,940
Ordem do Senhor Qi.

510
00:33:29,940 --> 00:33:31,450
Ninguém pode subir a montanha.

511
00:33:36,770 --> 00:33:37,700
Zhuang.

512
00:33:37,700 --> 00:33:38,540
Deixe-o entrar.

513
00:33:39,050 --> 00:33:39,890
Afaste-se.

514
00:33:42,010 --> 00:33:43,490
Zhuang, o Mestre do Senhor Qi foi

515
00:33:43,510 --> 00:33:45,410
o Homem de Preto que exterminou a família Chang.

516
00:33:45,440 --> 00:33:46,660
Seu mestre

517
00:33:46,660 --> 00:33:48,220
e o tio Li eram seus cúmplices.

518
00:33:48,220 --> 00:33:49,730
Estávamos todos enganados.

519
00:33:49,730 --> 00:33:50,570
Eu sei.

520
00:33:50,860 --> 00:33:51,770
Você sabia?

521
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
E ainda ajudou o vilão?

522
00:33:54,090 --> 00:33:54,930
Fã.

523
00:33:55,290 --> 00:33:57,250
Eu era um discípulo externo inútil.

524
00:33:58,330 --> 00:33:59,860
O Mestre me escolheu para a seita interna.

525
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Ele me ensinou artes marciais

526
00:34:01,530 --> 00:34:02,660
e me confiou deveres.

527
00:34:03,810 --> 00:34:05,090
Não posso trair a sua graça.

528
00:34:14,860 --> 00:34:15,980
Deve ser Yuzhi.

529
00:34:17,570 --> 00:34:19,050
Siga-nos até o Pico Fengyun!

530
00:34:19,050 --> 00:34:20,610
Cobrar!

531
00:34:59,090 --> 00:34:59,930
O que está errado?

532
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Eu não vou ficar aqui novamente

533
00:35:02,650 --> 00:35:04,340
vendo você ir embora.

534
00:35:07,820 --> 00:35:09,340
Mu Qingyan, você…

535
00:35:09,340 --> 00:35:10,930
Está tudo bem. Salvá-la vem primeiro.

536
00:35:12,780 --> 00:35:13,920
Seu veneno não desapareceu completamente.

537
00:35:13,940 --> 00:35:15,180
Você mal consegue se proteger.

538
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
Além disso, está dentro das Seis Seitas de Beichen.

539
00:35:17,060 --> 00:35:18,210
Não se arrisque.

540
00:35:18,210 --> 00:35:19,540
Mas não vou me tornar Mu Zhengyang.

541
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
Eu não serei como ele,

542
00:35:21,650 --> 00:35:22,900
cortando o amor

543
00:35:22,900 --> 00:35:24,130
por poder e ganância,

544
00:35:24,130 --> 00:35:26,130
e arriscando nossas vidas.

545
00:35:28,050 --> 00:35:28,890
Zhao.

546
00:35:29,260 --> 00:35:30,210
Eu não vou deixar você seguir

547
00:35:30,210 --> 00:35:31,650
o caminho da sua tia.

548
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
Vamos.

549
00:35:37,720 --> 00:35:48,380
=Geração em Geração=

550
00:36:07,140 --> 00:36:11,550
♪A brisa é suave e a primavera é bela♪

551
00:36:12,115 --> 00:36:16,730
♪Eu vago pelos rios e colinas do mundo marcial♪

552
00:36:17,070 --> 00:36:21,635
♪Com uma xícara brilhante, eu bebo com prazer esta noite♪

553
00:36:22,160 --> 00:36:26,460
♪Livre para passear pelo mundo♪

554
00:36:29,405 --> 00:36:34,105
♪Eu bebo com a brisa, perdido em meus sonhos♪

555
00:36:34,630 --> 00:36:38,920
♪Eu descanso sob o brilho suave das estrelas♪

556
00:36:39,580 --> 00:36:43,610
♪A noite está calma, parada como um riacho♪

557
00:36:43,925 --> 00:36:49,050
♪Isso elimina todo julgamento e esquema♪

558
00:36:49,625 --> 00:36:54,435
♪Eu bebo com a brisa, perdido em meus sonhos♪

559
00:36:54,650 --> 00:36:58,820
♪Eu seguro a lua brilhante enquanto volto para casa♪

560
00:36:59,545 --> 00:37:03,480
♪Eu vagueio livremente pelo mundo♪

561
00:37:03,980 --> 00:37:09,255
♪Tudo que peço é que você vá comigo♪

562
00:37:31,985 --> 00:37:37,115
♪Eu bebo com a brisa, perdido em meus sonhos♪

563
00:37:37,480 --> 00:37:41,850
♪Eu seguro a lua brilhante enquanto volto para casa♪

564
00:37:42,115 --> 00:37:46,245
♪Eu vagueio livremente pelo mundo♪

565
00:37:46,430 --> 00:37:52,005
♪Tudo que peço é que você vá comigo♪